-
1 hier zweigt die Straße ab
нареч.общ. здесь дорога разветвляется, здесь дорога ответвляется (от основной дороги)Универсальный немецко-русский словарь > hier zweigt die Straße ab
-
2 abzweigen
für den Bau werden große Summen abgezweigt на строи́тельство выделя́ются больши́е су́ммы (из накопле́ний и т.п.)abzweigen фам. присво́ить (часть чего́-л.), поживи́ться (за счёт чего́-л.)der Fahrer hat einen Teil der Ladung für sich abgezweigt води́тель поживи́лся за счёт гру́за (похи́тил часть гру́за)sich abzweigen разветвля́ться, ответвля́тьсяhier zweigt die Straße ab здесь доро́га разветвля́етсяhier zweigt die Straße ab здесь доро́га ответвля́ется (от основно́й доро́ги)abzweigen выделя́ть (напр. фина́нсовые сре́дства) -
3 abzweigen
1. vt1) разг. выделять, выкраиватьfür den Bau werden große Summen abgezweigt — на строительство выделяются большие суммы (из накоплений и т. п.)2) фам. присвоить (часть чего-л.), поживиться (за счёт чего-л.)der Fahrer hat einen Teil der Ladung für sich abgezweigt — водитель поживился за счёт груза ( похитил часть груза)2. vi (s) и sich abzweigenразветвляться, ответвляться
См. также в других словарях:
Rothenburger Straße (Nürnberg) — Lage der Rothenburger Straße in Nürnberg, Oberasbach und Zirndorf (rot) Die Rothenburger Straße war eine Fernstraße zwischen den Freien Reichsstädten Nürnberg und Rothenburg ob der Tauber durch den Rangau und zählt heute im vierspurig ausgebautem … Deutsch Wikipedia
Millstätter Straße — 98 Basisdaten Name: Millstätter Straße Gesamtlänge: 43,3 km Bundesland: Kärnten … Deutsch Wikipedia
Karl-Liebknecht-Straße (Ilmenau) — Die Karl Liebknecht Straße ist eine wichtige Hauptstraße und Teil der Bundesstraße 4 in Ilmenau (Thüringen). Die nach Karl Liebknecht benannte Straße befindet sich südlich der Ilmenauer Stadtmitte. Sie verbindet den Homburger Platz im Westen mit… … Deutsch Wikipedia
Kalser Straße — Die Kalser Straße im Bereich des Weilers Pradell (Hintergrund) und der Ortschaft Ködnitz Die Kalser Straße (L 26) ist eine 13,75 Kilometer[1] lange Landesstraße in Tirol, Bezirk Lienz. Sie bindet das Kalser Tal an die Felbertauern Straße (B 108)… … Deutsch Wikipedia
Zülpicher Straße (Nörvenich) — Die Straße ortseinwärts vor dem 2. Weltkrieg Die Zülpicher Straße in Nörvenich, einer Gemeinde im Kreis Düren (Nordrhein Westfalen), ist eine historische Hauptortszufahrt. Die Zülpicher Straße zweigt südwestlich des Ortes von der Bundesstraße 477 … Deutsch Wikipedia
Neue Mainzer Straße — Straße in … Deutsch Wikipedia
Wilhelmshöher Straße (Frankfurt) — Wilhelmshöher Straße Straße in … Deutsch Wikipedia
Wiener Gürtel Straße — 221 Basisdaten Name: Wiener Gürtel Straße Benannt nach: Wiener Gürtel Gesamtlänge: 13,1 km … Deutsch Wikipedia
Georg-Schwarz-Straße — Wohnhäuser in der Georg Schwarz Straße Die Georg Schwarz Straße ist eine Hauptverkehrsstraße im Westen der Stadt Leipzig in den Stadtteilen Lindenau und Leutzsch. Die 1877 angelegte Straße mit bis heute weitgehend erhaltener historistischer… … Deutsch Wikipedia
Bieberer Straße — Straße in Offenbach am Main … Deutsch Wikipedia
Rosenthaler Straße — Südlicher Teil der Rosenthaler Straße 2008, Blickrichtung Hackescher Markt Die Rosenthaler Straße im Berliner Ortsteil Mitte des gleichnamigen Bezirks ist eine etwas mehr als 500 Meter lange Straße und verläuft vom Rosenthaler Platz als… … Deutsch Wikipedia
